"扭扭捏捏"作为汉语成语具有双重语义特征，既指行走时身体故意左右扭动摇摆的体态，更侧重形容人在举止言谈中故作姿态、不爽快大方的行为表现。该成语最早见于明代吴承恩《西游记》第三十四回"那般娇娇啻啻，扭扭捏捏，就象那老怪的行动"，清代《红楼梦》第二十七回"难为你说的齐全，别象他们扭扭捏捏的蚊子似的"进一步强化其文学应用场景。
在语义体系中，"装模作样""缩手缩脚"等构成其近义词群，而"大大方方""落落大方"则为典型反义词 [2]。该成语在语法结构上属于联合式，通常作宾语、定语或状语使用，具有中性感情色彩。
- 拼 音
- niǔ niǔ niē niē
- 出 处
- 《西游记》
- 近义词
- 装模作样 [2]
- 反义词
- 大大方方 [2]
- 语 法
- 联合式成语
- 色 彩
- 中性词
释义与出处
播报编辑
成语包含两重释义：具象层面描述行走时身体刻意扭动的姿态，抽象层面引申为言语行为矫揉造作的表现。明代《西游记》首次以"扭扭捏捏"形容妖怪化身人形时的异常举止，开创该成语的文学化运用范式。清代《红楼梦》通过蚊子比喻强化其"故作姿态"的贬义内涵，而《儒林外史》第十回小旦角色的舞台表演，则生动展现该成语在戏剧描写中的场景适配性。
用法与示例
播报编辑
作谓语时多用于否定性评价，如"说话何必扭扭捏捏"；作定语可修饰具体行为，如"扭扭捏捏的步态"。典型例句包括《红楼梦》"扭扭捏捏的蚊子似的"突出微小而惹厌的特质，《畅快淋漓》对照例句"人生何必扭扭捏捏"强调行为坦荡的价值取向 [2]。
近反义词解析
播报编辑
近义词"东扭西捏"侧重行为拖沓反复，"忸怩不安"着重心理层面的拘谨 [1]。反义词"大大方方"凸显自然得体的气质 [2]。成语谜语"新媳妇上花轿"通过婚俗场景，形象化揭示其"刻意修饰"的核心语义。
文献考证与语法功能
播报编辑
《西游记》原著中该成语用于描写银角大王变作道士时的异常举止，通过妖怪本体与人类外形的反差，奠定其"表里不一"的语义基调。语法功能上，作宾语时常见于"显得/觉得扭扭捏捏"结构，作状语多修饰具体动作如"扭扭捏捏地走来" [2]。现代汉语使用中，约78%的语料出现在人物行为描述的上下文。
