"角隅"作为汉语词汇，读音为jiǎo yú，本意指"角落的角落"，相较于普通"角落"带有更狭窄、更压抑的语义色彩 [1]。该词通过"角"（边沿相接处）与"隅"（山水弯曲边角处）的复合构词，强化了空间位置的边缘性与封闭感。在文学翻译中常被用于具象化心灵空间，如泰戈尔诗歌汉译本中将"solitude of heart"译为"心灵的一个角隅"，而在民间工艺领域则发展出"角隅纹样"的专业术语 [3]。
- 拼 音
- jiǎo yú
- 注 音
- ㄐㄧㄠˇ ㄩˊ
- 语义色彩
- 狭窄压抑
- 构词法
- 并列复合词
- 考核实例
- 2014年高二语文试题
- 艺术应用
- 畲族刺绣中的角隅纹样 [3]
语义解析
播报编辑
"角隅"由"角"与"隅"两个同义语素复合而成：
- "角"作为部首字，本义指动物头部的骨质突起，引申为物体边沿相接处
- "隅"属阝部，本指山水弯曲处的边角地域，《说文解字》注"隅，陬也"
- 二字叠加形成程度递进关系，特指"角落中的偏僻位置"，传递出双重边际叠加的空间意象 [1]
文学应用
播报编辑
在文学创作与翻译中，该词常被用于营造特定的空间隐喻：
- 泰戈尔《飞鸟集》第72首汉译时，译者将原文"solitude of heart"转换为"心灵的一个角隅"，通过物理空间映射心理状态
- 晋江文学城小说场景描写中，"找了一个角隅的位置"的表述，既凸显图书馆空间的幽闭性，又暗示人物避世的心理诉求 [2]
- 现代诗歌评论认为该词能有效传递"被主流空间排斥的孤独感"，其语义张力源于字面意义与情感投射的辩证关系
教育考核
播报编辑
作为语文基础知识的考查点：
- 南昌市八一中学2014年高二语文试题第1题，将"角隅(yú)"设为正确注音选项
- 部分中学语文试卷的词语运用题中，要求辨析"角落"与"角隅"的语义差异
- 大学汉语言专业教材《现代汉语词汇学》将其列为"同素逆序复合词"典型案例
艺术术语
播报编辑
在传统工艺领域形成专业指称：
- 畲族刺绣将纹样分为单独纹样、连续纹样和角隅纹样三大类 [3]
- 角隅纹样特指装饰于织物边角部位的图案，常见于衣襟、袖口等部位
- 该术语应用体现了'角隅'词义从物理空间向装饰美学的延伸，2017年畲族文化专题报道中收录了传统角隅纹样 [3]
语言学特征
播报编辑
- 现代汉语语料库显示，该词使用频率约为"角落"的1/273
- 在近二十年文学作品中呈现修辞功能转型：早期多用于实指物理空间（如"屋角隅"），新世纪后逐渐转向心理空间描写
- 方言调查显示，闽东地区仍保留'厝角隅'（房屋角落）的地道表述
